{more}Danes se ozrem nazaj in premišljujem, koliko smo napredovali, odkar smo se prvič zagreli razširit področje animejev in mang v Sloveniji. Bore malo – komaj opazno. Ko smo prvič z MojPage začeli z ljubiteljskimi prevodi, smo imeli namen razširit vsebino v domačem jeziku upajoči, da bodo navdušeni gledalci zadeve razširjali še svojim prijateljem/znancem. Kakšen učinek smo dosegli, nevem. Vem pa to, da se še vedno po spletu malo govori o tovrstnem področju � ali pa še zmeraj skrivajo ljubiteljstvo le zase. Škoda… zadrževanje le zase je enako škrtuhom � moje znanje je moje, brigaj se zase.

Ob ustanovitvi MojPage prevajalskega projekta dve leti nazaj smo naleteli na hude očitke drugih SLOVENSKIH animejskih skupnosti, da smo pirati in uničujemo avtorsko lastnino. Seveda, zakaj pa so potem v tujini skupnosti tako uspešne? Ponujajo pirhe na portalih? Ne, točno �fansube� (ljubiteljske prevode) imajo, informacije o njih, diskusije o njih in kar je pomembneje; posledično diskusije o posameznih animejskih serijah/filmih. Še največja baza animejev (anidb) in največji novičkarski portal (ann) imata povezavo s fansub skupinami. A kako? Razpolagata z informacijami o fansubarskih skupinah in njihovih projektih. Zato je uspeh takih projektov toliko večji.

Pri nas pa….ha? Se lahko smejem? Edini projekt od 1998 leta je Animeslovenija, pa še ta protestira proti �avtorsko� zaščitenimi vsebinami… V vseh letih pa nisem niti slišal za njih, niti o animejih. Kaj šele o tistih nekaj fansubih, ki so obstajali na naših tleh. Pa tudi ko sem enkrat videl njihov portal; koliko je sploh animejske vsebine? Sej se nimajo o čem pogovarjat. Večina portala je tako ali tako sestavljena za Japonsko področje… Če pa imajo toliko povedati o Japonski, pa naj preimenujejo portal v JapSlovenija. Dejstva so dejstva.
Dodatek: No, pa da napišem nekaj več o AnimeSlovenija portalu, našemu začetniku in upam, da ne koncu celotne scene animejev v Sloveniji (tudi kapitan je sposoben vse druge ladje potopit s svojo vred). Žal celotne zgodovine ne poznam, ker nisem veteran animejske scene… vem pa nekaj malih stvari, v katerih je AS sodeloval. Skozi leta so imeli več grafitiranj; animejsko so pobarvali nekaj podhodov… pravzaprav je to že stalnica, da vsako leto prebarvajo neko steno. Letos so jo v šiški. Drugo so novoletke, ki jih tudi načeloma izvajajo vsako leto v Kiberpipi (zraven K4 diskača), kjer se udeleži čez 50 anime ljubiteljev… po hitrem pregledu skozi �njihovo� napisano zgodovino, so imeli tudi nekaj javnih nastopov (RTVslo) in radijskih pogovorov…. škoda, ker si tega ne morem ogledat… me prav zanima o čem so govorili.  Zapisano pa imajo tudi večjo kampanjo oglaševanja Princese Mononoke v Koloseju. Precej zanimivo, vendar vseeno škoda, ker ni imelo dobrega efekta. Morda je pa Mononoke le preveč družinski film in nezanimiv za občinstvo.
Ampak, skozi celo zgodovino nisem opazil nobenih internetnih podvigov… resda je medijsko nastopanje dober premik, nevem kaj so delali takrat, ampak očitno je imelo slab efekt. Še zmeraj pa je premalo posvečanja online skupnosti… večina kar so dosedaj delali, so delali na podlagi poznanih ljudi (se motim, popravite me), pravtako nekatera �manjša srečanja�, ki so spet le za poznane ljubitelje. Manj in manj pa za novince in privabljanje novincev.
Nekdo si je pač ta portal narobe zastavil in napačnemu občinstvu… še posebej pa ne za novince. Žal mi je, vendar se morajo nekateri sprijaznit z dejstvom, da starejši ko smo, ne sledimo več modi.

SloCartoon ravno nočem preveč kritizirat, ampak tudi od njih sem dobil očitke o naših �ilegalnih� aktivnostih. Se mi pa zdi, da njihov portal niti ni namenjen debatiranju. Če že kaj delajo, naj samo bazo naredijo, kot je potrebno � samo to je vredno kakšnega obiska.

Pri obeh pa je napaka strogih pravil in premalo vloženega truda z administratorskega stolčka � portal sestoji iz uporabnikov in diskusij…. in ne prepoznavnosti in uporabnikov. S podobnim problemom se je soočal tudi AnimeSeirei, ki pa se je baje trudil z diskusijami, vendar, ko je dosegel pravi �peak� – ni oglaševal svojega portala drugje in posledično začel propadat.

Zadnje najbolj aktiven je “propadel” (teroriziran) MojPage prevajalni projekt, ki se je preimenoval v SloAnime. Temelj celega portala je sodelovanje uporabnikov in spremljanje svežih serij, ki se predvajajo na japonskih televizijah. Poleg tega se dela tudi na lastni animejski bazi, lekcijam japonščine in po novem tudi sodelovanje z SloChan, glavna stran z novicami in informacijami, nadgrajevanje foruma/strani, ter tudi objavljanje fansubov. V kratkem se načrtuje tudi nov projekt “Posredništva”. Edina slaba točka portala je, da je še vedno premalo aktivnih uporabnikov…

Kar se pa tiče animejskih revij � Animeslovenija se je pred nekaj leti ukvarjala z lastno SloTaku ljubiteljsko revijo… vendar, zakaj mi je že naslovnica odbijajoča in nezanimiva? S tem da je izmed tistih ~30 stranmi vsake številke, le nekaj strani o animejih in mangah? Še stiskat se mi ne splača.
V letu 2007 pa so ljubitelji na #japanka irc kanalu začeli z lastno ljubiteljsko revijo, ki se tudi posveča animejski in mangovski vsebini; imenuje se Slochan. Začuda, 15 strani le o animejih in mangah, ter članek o imageboardu, kjer je vsebina animejska. Pa še naslovnica je precej bolj vabljiva. Letos upamo, da se bo Slochan nadaljeval z štirimi novimi številkami, na vsako sezono ena. Upi so visoki. Poleg tega pa SloChan sodeluje tudi pri medijski reviji �Medijska vzgoja in produkcija�, kjer bo v letošnjem letu izdala 4 številke z animejsko vsebino.
Tudi v Joker � zabavni računalniški reviji se zadnje čase dogaja nekaj animejskega (Japanka)… ampak sem slišal od nekaterih krute očitke, da se pisec tistih člankov norčuje iz imen avtorjev in nima pojma o slovenščini � se moram strinjat.

Najboljši efekt prepoznavnosti (vsaj med mojimi sošolci) je dosegla ta izjava v Jokerju 176, o vojnih filmih : �A vse je presegel relativno neznani anime Grave of the Fireflies, ki spremlja osirotela otroka po ameriških bombnih napadih na Japonsko. Anime, ki v izvirniku nosi naziv Hotaru no Haka, pri znalcih velja za najbolj pretresljivo vojno dramo sploh, ob kateri se cmerijo tudi najbolj kremeniti deci.� Sneti, vsaka ti čast!

Povsod pa se premalo dela na medijski prepoznavnosti… večje revije/časopisi nas ne zagrabijo resno, mogoče zaradi premajhne aktivnosti tega področja ali pa ker se pač ne spoznajo. Portali so žal omejeni le na internetno področje, pravtako ljubiteljske revije. Ker je internet prilagojen temu, da sam izbiraš vsebino, večina populacije zgreši tisto, kar jim mi ponujamo � informacije in novosti. Televizijski mediji so že od nekdaj zajebali celo situacijo, ker niso takratnje DragonBalle peljali še naprej in razširili na druga področja ali vsaj poskušali zadevo predstavit tako, da ljudje spoznajo animeje. Danes se pa nekaj posameznikov trudi zadeve popravljat, vendar brez pravih virov se pač ne da vsega postavit na pravo mesto. Folk ne pozna, folk spregleda, folk zanika.

Ni neke publikacije, ni interesa večjih hiš, ni reklam, ni tiste točke, ki bi združevala skupnost z mediji. Ni Ni Ni. Slovenija je v pizdi in bo ostala v pizdi, dokler se nekdo ne bo zganil in opazil korist.

PS:Napisal sem še dodaten “rant” na spletni portal japslovenija….ups*animeslovenija