Comments on: “Scrapped Princess” in “The Golden Compass”

By: PiXar

PiXar — Sun, 15 Nov 2009 13:39:14 +0000

Ja scrap’d princess je kr zanimiva zadeva… pogledal že pred leti in mi ni bilo žal. The golden compass je pa kr neki no… knjiga je bila še kar zanimiva samo film je pa raztreščen… čeprav sem prebral vse tri dele knjige nimam pojma kaj se dogaja ob določenem trenutku.

By: DjJuvan

DjJuvan — Sat, 14 Nov 2009 17:31:03 +0000

Za scrapped princess dobiš tudi slosub podnapise na podnapisi.net
http://www.podnapisi.net/sukurappudo-purinsesu-2003-podnapisi-p247047

Upam, da bodo sedli na kakšne druge release :\

By: Fonzer

Fonzer — Sat, 14 Nov 2009 16:38:40 +0000

Bom tudi dol povlekel z slovenskimi podnapisi.
Ali ni možno samo podnapise dodat?
Zato ker sem vprašal enega prijatelja,če bi pogledal kak anime z slovenskimi podnapisi,pa je rekel ja.Mislim da še on ni gledal kak anime,bolj zaradi tega,ker ne razume jezika,kje so bili predvajani.
On tako ne razume angleščine ali pa nemščine.

By: DjJuvan

DjJuvan — Fri, 06 Nov 2009 06:51:23 +0000

Stvar je taka, če so ti bolj ljubi angleški podnapisi, potem jih boš moral najti. Slovenske sem dodal, ker bodo morda bolj všeč nekomu, ki mu animeji niso vsakodnevni. Tudi film pri iTIVIju ima slovenske podnapise…
Ta serija je DVD verzija in tudi prevedena iz podnapisov na njem.

By: Fonzer

Fonzer — Fri, 06 Nov 2009 02:11:50 +0000

kako so kaj slovenski podnapisi z primerjavo angleškimi?

Se kaj izgubi z prevajanjem?
Do zdaj sem večinoma vedno poiskal najboljše angleške podnapise, kaj sem lahko z možnosti od dvd ali bluray verzije(tole slo verzijo ne vem če je tv).
Drugače pa razumem angleščino kar precej.